Monday, April 21, 2014

Happy with that bow on my head


Soon it will be so warm outside that it’s possible to walk around wearing
 clothes like this again. I can’t wait for warm and white summer nights. 
Those are one of the best things in summer.

Amazing day for everyone!

Pian on niin lämmin, että voi taas liikkua ulkona tällaisissa vaatteissa. 
En malta odottaa kesän lämpimiä ja valoisia öitä. 
Ne on ihan parhaita.

Aivan ihanaa päivää kaikille!




Lovely pictures and a cute bow headband by Vappu Vilke.

Ihanat kuvat ja söpö rusettipanta  – Vappu Vilke.

Sunday, April 20, 2014

Little big things


Little things make me happy. 
And eventually these little things become big things. 
Here is a list of things that have made me happy lately:

Pienet asiat ilahduttaa mua tosi paljon. 
Se tekeekin niistä sitten lopulta isoja juttuja. 
Tämmöset jutut on hymyilyttänyt mua viime aikoina:

Sunny spring weather and how everyone looks cool with sunglasses!

Aurinkoinen kevätsää, ja kuinka kaikki näyttää niin kivoilta aurinkolasit päässä.

I have seen so many great theatre performances lately that I still smile 
when I think of them. These performances and the people 
in them have been so impressive.

Oon viime aikoina nähnyt niin monta hyvää teatteriesitystä, että ne vieläkin hymyilyttää. Nää esitykset ja niissä esiintyneet ihmiset on ollu tosi vaikuttavia.

One day I was delighted when I gave a little piece of my croissant 
to my cat Justus and he loved it. It was so sweet.


Yks päivä ilahduin siitä, kun annoin palan croissantistani 
kissalleni Justukselle ja se tykkäs siitä.

My baby

I love it how Justus likes to sleep on my chest every night.

Musta on ihanaa, kun Julle tykkää nukkua mun rinnan päällä joka yö.

On last Monday I sang throughout the whole day 
and I also got to go on a singing lesson to belt out some great sounds. Yeah!

Viime maanantaina lallattelin koko päivän 
ja pääsin laulutunnillekin kajauttelemaan hienoja soundeja. Jee!

I’ve been eating so well lately

Later on Monday my mom made me a delicious dish. 
Good food makes me always so happy!

Myöhemmin maanantaina äiti teki mulle annoksen ihanaa ruokaa. 
Hyvä ruoka tekee mut aina onnelliseks!

My friends Miro and Vili came to see me at work on Tuesday. 
They grabbed me in their arms and were trying to steal me from work but we couldn’t leave the new intern alone. The boys left me with such a good mood.

Mun kaverit Miro ja Vili tuli moikkaamaan mua töihin tiistaina. 
Pojat nostivat mut syliinsä ja yrittivät viedä mukanaan, mutta uutta 
harjottelijaa ei voitu jättää yksin. Mulle jäi niiden temppuilusta hyvä mieli.

Hot white chocolate

On Wednesday I accidentally ran into my cousin Ansku who 
I hadn’t seen for months at least. This led to fact that I went 
graduating dress shopping with my other cousin Henna. 
It was fun! She found a gorgeous dress.

Keskiviikkona törmäsin yllättäen serkkuuni Anskuun kaupungilla. 
Mikä johti siihen että päädyin toisen serkkuni Hennan kanssa 
ylioppilasmekko-ostoksille. Se oli kivaa ja Henna löysi ihanan mekon.

On Thursday I ate breakfast in a car because my dad had 
surprised me by buying us coffee and donuts for a drive to Hyvinkää.

Torstaina söin aamupalan autossa. 
Isäni oli ostanut meille kahvit ja munkit ajomatkalle Hyvinkäälle. 
Se oli kiva pikku ylläri.

On the same day I took a spontaneous visit 
to a random art gallery to see some awesome pieces of artwork.

Samana päivänä kävin ihan hetken mielijohteesta 
ihailemassa taidetta jossain pienessä taidegalleriassa.


When I was getting ready for a night out on Thursday evening I listened 
Justin Bieber and danced in front of a mirror with a hairdryer. I don’t ever even use hairdryer because it makes my hair look as it has just exploded 
but on that evening my hair looked great!

Torstai-illalla laittautuessani illan menoa varten fiilistelin Justin Bieberiä 
ja tanssin peilin edessä hiustenkuivaajan kanssa. En ikinä edes käytä hiustenkuivaajaa, koska hiuksistani tulee yleensä niin puffit, 
mutta eilen niistä tuli tosi kivat.


I went out with my friends from work. 
We haven’t gone for drinks together before and it was fun!

Olin työkavereideni kanssa ulkona. 
Ei oltu sitä ennen vielä kertaakaan lähdetty yhdessä ulos. Oli hauskaa!

When I left the bar to go home I blew kisses to the cheerful passersby and smiled.

Baarista matkalla kotiin annoin vastaantuleville lentosuukkoja ja hymyilin.


My mom and dad surprised me by delicious cupcakes 
which they had gotten for me because they knew I was spending 
Easter alone when they travelled to Amsterdam. I love them.

Vanhempani yllätivät mut ihanilla herkuilla, sillä tiesivät mun 
viettävän pääsiäistä yksin, kun he lähtivät Amsterdamiin. 
Rakastan mun ihania vanhempia.

Friday night look

I woke up early on Friday even thought it was a holiday.  
I was super active. I did a lot of cool stuff on that day and sang like crazy.

Nautin siitä, kun perjantaina heräsin aamulla aikaisin reippaana, vaikka olikin vapaapäivä. Ehdin tehdä sinä päivänä vaikka mitä ja lauloin taas ihan hulluna.


I also accidentally made a perfect messy bun on Friday. 
Perfect messy buns just make my day!

Tein muuten perjantaina vahingossa onnistuneen suttunutturan!   Sutturanutturapäivät on aina hyviä päiviä.

I saw my gorgeous friend Pihla on Saturday and we went to see a great movie.
 I can’t believe how beautiful, kind and stylish friends I have!

Lauantaina näin upeaa ystävääni Pihlaa ja mentiin yhdessä katsomaan hyvää leffaa. En voi uskoa, kuinka kauniita, kilttejä ja tyylikkäitä ystäviä mulla on.


My boyfriend gave me 22 kinder chocolate eggs as a birthday gift. 
He also surprised me when he took me to a spa trip to Estonia! 
We were there last Sunday. Yep, that kind of pampering makes me smile.

Sain poikaystävältäni synttärilahjaksi viinipullopussin, 
mikä sisälsi 22 kinderiä. Lisäksi sain ihan yllätyksenä kylpyläreissun Viroon. 
Oltiin siellä nyt viime sunnuntaina. Kyllä tollanen hemmottelu hymyilyttää.

This Sunday has been nice laid-back day. Now I’ll go for a run!

Tää sunnuntai on ollut ihanan rento päivä. Nyt lähden lenkille!

Life is great!

Elämä on ihanaa!